Translation questions

Various oMega Commander questions
Lord Vendreth
Posts: 20
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Hi Peter,

the difference is the style of the mouse cursor for this action. If activated a part of the cursor is rendered light blue, see here.
2020-03-13_17-50-44.png
2020-03-13_17-50-44.png (2.44 KiB) Viewed 4606 times
if deactivated the visual effect is gone, see here.
2020-03-13_17-56-44.png
2020-03-13_17-56-44.png (3.17 KiB) Viewed 4606 times
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

Peter
Posts: 6
Joined: 13 Mar 2020 14:26

Re: Translation questions

Post by Peter »

Thank you Lord Vendreth for your efforts, now I understand

Best regards,
Peter

Lord Vendreth
Posts: 20
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Hi there,

how works "Wrapped search"? My current translation for that is not acceptable :?
2020-03-15_00-16-55.png
2020-03-15_00-16-55.png (11.63 KiB) Viewed 4602 times
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

oMega Support
Posts: 82
Joined: 06 Oct 2019 13:48

Re: Translation questions

Post by oMega Support »

This is for text search circling.
When this option is set, search resumes from the beginning of the text on reaching the content end.

Lord Vendreth
Posts: 20
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Thanks :D
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

Peter
Posts: 6
Joined: 13 Mar 2020 14:26

Re: Translation questions

Post by Peter »

In the Web bar, image processing there is a menu NeuroServices
What do you meen by that? Looked at some linked pages, but still don't know how to translate this in Dutch

Peter

Lord Vendreth
Posts: 20
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Hi Peter,

I've translated this menu almost one to one, because elements in this category calling web pages where source code have to execute deep analyzes. That's similar to more difficult tasks for human. For example coloring a black and white picture without knowing the real colors needs imagination ... so Neuro services... :)
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

Peter
Posts: 6
Joined: 13 Mar 2020 14:26

Re: Translation questions

Post by Peter »

Lord Vendreth wrote:Hi Peter,

I've translated this menu almost one to one, because elements in this category calling web pages where source code have to execute deep analyzes. That's similar to more difficult tasks for human. For example coloring a black and white picture without knowing the real colors needs imagination ... so Neuro services... :)
Thanks again, I will use the same translation

Peter
Posts: 6
Joined: 13 Mar 2020 14:26

Re: Translation questions

Post by Peter »

Lord Vendreth wrote:I've found a section which was not translated to english.
2020-03-07_11-08-06.png
I confirm

In my version the Demo section is in English, except the last line

oMega Support
Posts: 82
Joined: 06 Oct 2019 13:48

Re: Translation questions

Post by oMega Support »

As demo materials are in English, therefore their names are also in English.
But adding a file like "oMegaInetDemos (nl).lst" in Docs folder will allow translation of their description to e.g. Dutch, which may improve User eXperience.

Post Reply