Translation questions

Various oMega Commander questions
Lord Vendreth
Posts: 19
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Hi there,

I want to create a new thread in the "General" category of the forum, but that don't work.
So I start here the thread and you can move it if you want :D

Ok... sometimes it is difficult to understand a function of the application. For correct translation it make sense to understand what happens if I use/change a setting and see where it should happens. One or two screenshots to the correct place in the application can help to go on.

Here is my question:
Where I have to look for "Drag files using blank spaces" / "Rubber-band selection"? How I have to use these function?
2020-02-26_08-28-09.png
2020-02-26_08-28-09.png (7.58 KiB) Viewed 4229 times
Greets,
Dierk
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

oMega Support
Posts: 80
Joined: 06 Oct 2019 13:48

Re: Translation questions

Post by oMega Support »

If you select "Drag files using blank space (instead of selecting)", you don't need to click on the active element to drag it. You can grab an empty space in the list.
If you select " Rubber-band selection (instead of dragging)", a rectangular selection will start from an empty space.
Attachments
s1.png
s1.png (28.04 KiB) Viewed 4188 times
s2.png
s2.png (16.46 KiB) Viewed 4188 times

Lord Vendreth
Posts: 19
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Solved!
Perfect, thanks :D
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

Lord Vendreth
Posts: 19
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

I've found a section which was not translated to english.
2020-03-07_11-08-06.png
2020-03-07_11-08-06.png (27.71 KiB) Viewed 4121 times
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

oMega Support
Posts: 80
Joined: 06 Oct 2019 13:48

Re: Translation questions

Post by oMega Support »

Sounds like in the applications's subfolder Docs (e.g. C:\Program Files\oMega Commander3\Docs) you have a file called
oMegaInetDemos (de).lst, which most likely is a copy of oMegaInetDemos (ru).lst. Please delete the file.

Otherwise check if file oMegaInetDemos.lst contains non-English text.

These are descriptions of demo videos on YouTube. Since they are in English or Russian, we think no need to translate their descriptions.

Lord Vendreth
Posts: 19
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Yes.. (re)moving file worked.
Thanks :D
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

Lord Vendreth
Posts: 19
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

What does this function do? I've tried some things, but I see always the trees.
Translation could be a little misleading at this point.
oMega64_2020-03-11_08-12-18.png
oMega64_2020-03-11_08-12-18.png (45.44 KiB) Viewed 4068 times
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

oMega Support
Posts: 80
Joined: 06 Oct 2019 13:48

Re: Translation questions

Post by oMega Support »

The option is for systems with several monitors.
See https://pylonos.com/omega/features/en#tree
The last image in the slider shows how to extract a Tree into an external window.
Image
If the tree is open in an external window, it automatically hides when switching to another application.

Lord Vendreth
Posts: 19
Joined: 26 Feb 2020 07:29
Location: Germany

Re: Translation questions

Post by Lord Vendreth »

Cool, a very nice feature :o Thank you :D
German language translator and Forum Moderator for oMega Commander

German or English, I will try to resolve your concerns to the best of my knowledge and conscience :D
Deutsch oder Englisch, Eure Anliegen versuche ich nach bestem Wissen und Gewissen gerne zu lösen ;)

Peter
Posts: 6
Joined: 13 Mar 2020 14:26

Re: Translation questions

Post by Peter »

Hi,

There is a typo in line 53228
Change the mouse pointer on hovering space,
where change of file selection is available with click or click + dragg
Please explain what it does, for a correct translation

Thanks and have a nice day

Peter

Post Reply