Hmm, that's a tricky question. We'll try to troubleshoot the problem, learning Korean along the way.
Meanwhile, which soft-keyboard do you use? Is it Microsoft IME or Microsoft Old Hangul?

Thank you! We've added translations for demo video names to German and Dutch language packages.
https://pylonos.com/omega/addons#languages

As demo materials are in English, therefore their names are also in English.
But adding a file like "oMegaInetDemos (nl).lst" in Docs folder will allow translation of their description to e.g. Dutch, which may improve User eXperience.

This is for text search circling.
When this option is set, search resumes from the beginning of the text on reaching the content end.

That's a good idea! We do have such plans. But it takes a lot of efforts to implement, so we can't promise when it's going to be done.

The option is for systems with several monitors. See https://pylonos.com/omega/features/en#tree The last image in the slider shows how to extract a Tree into an external window. https://pylonos.com/Content/omega/features/oMega%20Commander.%20Navigation%20pane%20drag.gif If the tree is open in an ext...

To be fixed in a future version. Thank you!

That's a bug in the original text. Should be F8. Please correct to F8 in your translation.
Thank you!

Sounds like in the applications's subfolder Docs (e.g. C:\Program Files\oMega Commander3\Docs ) you have a file called oMegaInetDemos (de).lst , which most likely is a copy of oMegaInetDemos (ru).lst . Please delete the file. Otherwise check if file oMegaInetDemos.lst contains non-English text. Thes...

If you select "Drag files using blank space (instead of selecting)", you don't need to click on the active element to drag it. You can grab an empty space in the list.
If you select " Rubber-band selection (instead of dragging)", a rectangular selection will start from an empty space.